Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

Со всех языков на:
Датский
С датского на:
Английский

make a statement

Толкование Перевод

1 udtale

accent, articulation, diction, enunciate, enunciation, pass, pronounce, pronunciation, sound, voice

* * *

I. (en -r) pronunciation.

II. *

( sige) say,

( offentligt, bestemt) declare,

F state;

( udtrykke) express ( fx one's thanks, a wish);

( om måden noget udtales på) pronounce ( fx how is this word

pronounced?);

[ p'et udtales ikke] the p is not sounded, the p is silent;

[ udtale forkert] mispronounce;

[ med sig:]

[ udtale sig] express oneself ( fx in guarded terms), speak ( fx speak freely); make a statement ( fx he would make no statement to the Press);

( om vidne) give evidence;

[ udtale sig for] speak in favour of, recommend;

[ udtale sig nærmere] go into details;

[ udtale sig om] speak about,

F give an opinion on, pronounce on;

(se også udtalt).

Danish-English dictionary > udtale
2 udtalelse

pronouncement

* * *

(en -r)

( officiel erklæring) statement ( fx to the Press),

F pronouncement;

( vurdering) opinion;

( bemærkning) remark;

[ fremsætte en udtalelse] make a statement (, pronouncement) (om about); give an opinion (om on).

Danish-English dictionary > udtalelse
3 afgive

4

1) отдава́ть, (с)дава́ть

áfgive sin stémme — голосова́ть

2) подава́ть (отчёт и т. п.)

áfgive en erklǽring — сде́лать заявле́ние

* * *

cast, emit, give off, give out, radiate

* * *

vb

( aflevere, afstå) give up,

F surrender ( fx one's seat),

( overgive) hand over ( fx the command to somebody),

( om land) cede ( fx territory);

( affyre) fire ( fx a volley);

( give, fremkomme med) make ( fx a declaration, a promise, a report),

( især til overordnet) submit ( fx a report, til to);

( frembyde) furnish ( fx a proof), afford ( fx a pleasant shade);

(kem) liberate;

[ afgive bestilling]

(merk) place an order ( til with);

[ afgive bestilling på]

( om kunstværk) commission ( fx a portrait);

[ afgive bestilling på noget hos en]

(merk) order something from somebody;

[ afgive forklaring]

(jur) make a statement;

( i retten) give evidence;

[ afgive en kendelse]

( om nævninge) return a verdict;

[ afgive tre mandater til dem]

( ved valg) lose three seats to them;

[ afgive en ordre] = afgive bestilling;

[ afgive salut] give (el. fire) a salute;

[ afgive sin stemme] vote, give (, F: cast) one's vote;

[ afgive varme] give off (, F: emit) heat.

Danish-English dictionary > afgive
4 fremsætte

3

выска́зывать, излага́ть; приводи́ть ( доводы); выдвига́ть, предлага́ть ( законопроект)

* * *

vb

( udtale) state ( fx one's opinion), express ( fx a view); put forward

( fx a claim);

( forelægge, foreslå) propose ( fx a plan), put forward ( fx a plan, a theory),

F propound, advance ( fx a theory);

( lovforslag i parlament) bring in, introduce;

[ fremsætte en erklæring (, et krav, en påstand, en trussel)] make a statement (, a demand, an assertion, a threat).

Danish-English dictionary > fremsætte
5 rapport

communication, dispatch, report

* * *

I. (en -er) report;

[ aflægge rapport] report, make a report (om on);

[ optage rapport] draw up a report,

( om politi) make a report,

( af enkelt vidne) take a statement.

II. (en)

( kontakt) contact,

F liaison;

[ komme (el. sætte sig) i rapport med én] make contact (, liaison) with somebody, contact somebody;

[ stå i rapport med én] be in contact with somebody,

F liaise with somebody.

III. (en -er)

( i mønster) repeat.

Danish-English dictionary > rapport
6 undersøge

check out, check up (on), examine, explore, inquire, inspect, investigate, look into, look over, probe, screen, search, sound, study, survey

* * *

* examine ( fx examine something in (el. through el. with) a microscope; examine a revolver for fingerprints; the doctor examined him; our luggage was examined),

( se nøje på også) go over, look over;

( for at se om det er i orden også) inspect ( fx a house before buying it),

( nøjere, F) scrutinize ( fx a bank note, a document);

( prøve) test ( fx his qualifications; have one's eyes tested; test the water for toxic chemicals);

( gennemsøge) go over, go through,

( grundigere) search;

( sag, teori etc) examine;

( mere systematisk) investigate ( fx a complaint; the possibilities; the police are investigating the murder),

( svagere, T) look (el. go) into,

F inquire into ( fx the police are looking (, inquiring) into the matter; they went thoroughly into his story);

( kontrollere) check up on ( fx the truth of a statement),

( for at se om der er noget galt) probe into ( fx his activities; his conduct of the affair; his financial transactions);

( om officiel undersøgelse) set up (el. hold, make) an inquiry into,

F conduct an inquiry into ( fx the causes of road accidents, the sinking of the ship),

( også om videnskabelig undersøgelse) carry out (, conduct) a study of

(el. into) ( fx BBC reporting; the social effects of something; the incidence of leukaemia), carry out (, conduct) a survey of, investigate,

( kun om videnskabelig undersøgelse også) research into, make researches into ( fx the effect of chemicals on the human brain).

Danish-English dictionary > undersøge
7 beretning

sg - berétningen, pl - berétninger

1) расска́з м

2) отчёт м, докла́д м, сообще́ние с

áflægge berétning — сде́лать отчёт

* * *

account, description, tale

* * *

(en -er) report, account;

(merk: bestyrelses) report,

( formands) statement;

( fortælling) narrative;

[ aflægge beretning om] (make a) report on, give an account of.

Danish-English dictionary > beretning
8 offentliggøre

publish, release

* * *

vb

( udgive, lade trykke) publish ( fx a book, an article),

( udsende) issue ( fx a communiqué, an official statement);

( give meddelelse om) make public,

F publish ( fx the news of his death has not yet been made public

(el. been published)), disclose ( fx the terms have not been

disclosed).

Danish-English dictionary > offentliggøre
9 regnskab

account, balance sheet, tally

* * *

(et -er) account(s);

( selskabs balance) balance sheet;

( mellemværende i spil) score;

(fig: for ens synder etc) reckoning;

[ regnskabets dag (el. time)] the day of reckoning;

[ afgøre sit regnskab med] settle one's account with,

(fig) settle accounts with;

[ aflægge regnskab] give (, F: render) an account,

( ved generalforsamling) present the accounts;

[ aflægge regnskab for] give (, F: render) an account of, account for;

[ fremlægge regnskab] present the accounts;

[ føre regnskab] keep (the) accounts,

( i kortspil) keep the score;

[ føre regnskab med] keep an account of;

[ gennemgå regnskabet] go over (el. examine) the accounts;

( revidere regnskabet) audit the accounts;

[ gøre regnskab for] give an account of, account for;

[ gøre et regnskab op] make up (el. balance) an account,

(fig) settle an old score;

[ opstille et regnskab] draw up a statement of accounts;

[ kræve én til regnskab] call somebody to account; bring somebody to book;

[ stå til regnskab for] account for, answer for.

Danish-English dictionary > regnskab
10 status

status

* * *

(en)

( tilstand) state of affairs;

( persons) status;

( i regnskab: årlig opgørelse) balance sheet,

( boopgørelse) statement of affairs,

( over beholdninger) stocktaking;

[ gøre status] make out (el. draw up) the balance sheet,

(over beholdninger og fig) take stock;

[ status quo] status quo ( fx restore (, preserve) the status quo).

Danish-English dictionary > status
11 uklar

cloudy, cryptic, delirious, fuzzy, hazy

* * *

adj

( utydelig) indistinct, blurred ( fx outlines);

( diset) hazy;

( om væske) muddy, cloudy,

F turbid;

( om glas, lys) dim;

( om lydgengivelse) muzzy, muddy;

[ gøre uklar] blur, dim,

( om væske) muddy, make cloudy;

(fig: vag) vague, dim ( fx feeling, idea, memory; a vague expression (, reply));

( svær at forstå) obscure,

( forvirret) confused ( fx idea, situation, speech), muddled ( fx

thinking);

( flertydig) ambiguous ( fx answer, expression, statement);

( usikker) uncertain ( fx it is uncertain whether he has returned);

[ han er uklar på dette punkt] he is not very clear about this;

( om person: forvirret) confused,

( på grund af feber) light-headed, delirious;

( om bokser) groggy, punch-drunk;

[ mar:]

[ uklart anker] foul anchor;

(se også I. rage).

Danish-English dictionary > uklar
12 urigtig

adj incorrect ( fx answer, assumption, behaviour), false,

F erroneous ( fx belief, statement);

( usandfærdig) untrue;

( unøjagtig) inaccurate;

( moralsk forkastelig) wrong;

[ urigtig anvendelse] wrong use,

F misapplication;

[ anvende urigtigt] make wrong use of,

F misapply;

[ urigtig opfattelse] misapprehension.

Danish-English dictionary > urigtig

См. также в других словарях:

make a statement — phrase to show people what you think or believe by behaving in a particular way He’s obviously trying to make some kind of statement by dressing like that. Thesaurus: to behave in a particular waysynonym Main entry: statement * * * ˌmake a… … Useful english dictionary
make a statement — I verb affirm, allege, argue, assert positively, asseverate, attest, authenticate, aver, avouch, avow, bear, certify, claim, confirm, contend, converse, declare, explain, express, formulate, maintain, present, proclaim, profess, pronounce,… … Law dictionary
make a statement — to show people what you think or believe by behaving in a particular way He s obviously trying to make some kind of statement by dressing like that … English dictionary
statement — I UK [ˈsteɪtmənt] / US noun Word forms statement : singular statement plural statements *** 1) [countable] a written or spoken announcement on an important subject that someone makes in public make/issue a statement: He had been instructed not to … English dictionary
statement — state|ment [ steıtmənt ] noun *** 1. ) count a written or spoken announcement on an important subject that someone makes in public: make/issue a statement: He had been instructed not to make any statements to the press about the incident.… … Usage of the words and phrases in modern English
statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… … Financial and business terms
statement — n. act of stating something stated 1) to issue, make a statement 2) to confirm a statement 3) to deny; refute; retract, withdraw a statement 4) a brief, short; clear; false; oral; rash; succinct; sweeping; terse; vague; written statement 5) a… … Combinatory dictionary
make — make1 [ meık ] (past tense and past participle made [ meıd ] ) verb *** ▸ 1 create/produce something ▸ 2 do/say something ▸ 3 cause something to happen ▸ 4 force someone to do something ▸ 5 arrange something ▸ 6 earn/get money ▸ 7 give a total ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
statement — 1 noun 1 (C) something you say or write publicly or officially to let people know your intentions or opinions, or to record facts: False statements on your tax form could land you in jail. | make a statement (about): Before we begin, I d like to… … Longman dictionary of contemporary English
make — I UK [meɪk] / US verb Word forms make : present tense I/you/we/they make he/she/it makes present participle making past tense made UK [meɪd] / US past participle made *** Get it right: make: When make means to cause or force someone to do… … English dictionary
Statement of Faith of the United Church of Christ — The Statement of Faith of the United Church of Christ is a Christian confession of faith written in 1959 to express the common faith of the newly founded United Church of Christ, formed in 1957 by the union of the Evangelical and Reformed Church… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

make a statement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

make a statement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: